Is there an option for users to send out an invoice that can be paid via stripe?
Yes, it is possible.
Where can I enable this? Is there any documentation?
Thanks
In settings -> payment credentials you need to setup stripe gateway.
Then client can pay the invoices via stripe.